Chief Red Eagle, Medomak Camp Councilor in Woodcraft